„Véletlenül zuhant” a mentőcsónakba a Concordia kapitánya?
2012. január 19. 14:07, utolsó frissítés: 14:07
A múlt pénteken sziklára futott, majd felborult olasz óceánjáró kapitánya azt állítja, hogy műszaki probléma következtében hagyta magára idő előtt a bajba jutott hajót és az utasokat.
A berlini Die Welt csütörtökön olasz sajtóbeszámolókra hivatkozva idézte Francesco Schettino egy bírónő előtt elhangzott állítását: "Nem akartam lelépni, hanem segítettem az utasoknak egy mentőcsónak vízre bocsátásában."
Eközben a leeresztő csörlő megakadt, majd hirtelen újra elindult, miáltal "megbotlottam, és hirtelen az utasokkal együtt a csónakban találtam magamat" - állította a kapitány. Szavai szerint ezt követően már nem volt lehetősége visszatérni a fedélzetre, mert a Costa Concordia már nagyon erősen megdőlt.
Olasz lapok azonban kétségbe vonják az események fenti leírását, különösen annak fényében, hogy a Schettino által vízre segített mentőcsónakban ekkor már ott ült a hajó másod- és harmadik tisztje, Dimitri Christidis és Silvia Coronica. A rögzített telefonbeszélgetések alapján a mentési akciót teljes káosz jellemezte.
Schettino napok óta házi őrizetben van, az ügyészség gondatlanságból elkövetett többszörös emberöléssel, katasztrófa okozásával és a hajó idő előtti elhagyásával gyanúsítja. Ha a bíróság elmarasztalja, akár 15 év börtön várhat rá.
A Corriere della Sera olasz napilap közzétett egy rádiófelvételt, amin a hajó kapitánya, Francesco Schettino és az olasz parti őrség illetékes livornói tagja, Gregorio de Falco vitatkozik.
De Falco éles hangon, többször is utasította Schettinot, hogy térjen vissza a hajóra és adjon pontos jelentést a helyszínről, de a kapitány kitérő válaszokat adott, majd később már a partról jelentkezett be újból. Az olasz nyelvű felvétel egy rövid részének átirata az Index.hu fordításában:
DF: „Értem. Figyeljen, emberek másznak le az orrból a kötéllétrát használva. Maga használja a kötéllétrát a másik oldalon, menjen a fedélzetre, mondja meg az emberek számát, és hogy mi van a fedélzeten. Ez érthető? Mondja meg nekem, hogy vannak-e gyerekek nők vagy emberek, akiknek segítség kell. És maga mondja meg nekem, hogy hányan vannak ezekben az egyes csoportokban. Érthető? Schettino, lehet, hogy megmentette magát a tengertől, de ezért még fizetni fog, ezt garantálom. Menjen fel a hajóra.”
FS: „Parancsnok, kérem?”
DF: „Kérem, most menjen a fedélzetre.”
FS: „A mentőcsónakban vagyok, a hajó alatt. Nem mentem sehová, itt vagyok.”
DF: „Mit csinál, kapitány?”
FS: „Azért vagyok itt, hogy koordináljam a mentést.”
DF: „Mit koordinál ott? Menjen a hajóra és koordináljon a fedélzetről! Megtagadja ezt?”
FS: „Nem, nem tagadom meg.”
DF: „Megtagadja, hogy a fedélzetre menjen kapitány, mondja meg nekem, miért nem megy!”
FS: „Azért nem megyek, mert itt van egy másik mentőcsónak.” (mti/index)
Ha tetszett a cikk, lájkold a Transindexet!
VilágRSS
Most Brüsszel a „szabadságkonvoj” célpontja
A német kancellár ma Kijevbe, holnap Moszkvába látogat. Utolsó kísérlet a béke megőrzésére?
Oroszországnak sürgősen enyhítenie kell az orosz-ukrán határ térségét sújtó katonai feszültséget - közölte Olaf Scholz.
A szexuális bántalmazás és kizsákmányolás áldozatai fiúk is lehetnek
A magyarországi Hintalovon Gyermekjogi Alapítvány egy úttörő jelentést tett közzé január végén: egy másfél évig tartó alapos felmérést végeztek a kimondottan fiúkat érintő szexuális bántalmazásról és kizsákmányolásról.
Megérkeztek Párizsba a francia szabadságkonvojok: a rendőrség könnygázzal próbálja szétoszlatni a tüntetőket
