Obama vagy Romney? Így foglal állást az amerikai sajtó
2012. november 05. 16:28, utolsó frissítés: 16:30Az Obama-párti lapok szerint az elnök teljesítménye távolról sem világraszóló, azonban Romney kész katasztrófa. Sajtószemle.
Az amerikai sajtóban elfogadott műfaj a politikai állásfoglalás (political endorsement): egy-egy médiaorgánum eldönti, melyik jelöltet támogatja, és erről egy véleményanyagot közöl, részletesen megindokolva a döntést. Alább három-három, példányszámukat tekintve a legnagyobb napilapok politikai állásfoglalását ismertetjük röviden. A többi médiaorgánum állásfoglalása itt elérhető.
The New York Times
A gazdasági helyzet lassan javulni látszik a 2008-as visszaesés után, és félő, hogy rossz döntések újabb recessziót hozhatnak. Az Egyesült Államok olyan instabil régiókban érdekelt, ahol könnyen katasztrófát lehet előidézni. A jobboldalról érkező, ideológiai támadás lassan aláássa a létfontosságú, 2010-ben elfogadott egészségügyi reformot. Ezek a november 6.-i választás előzményei, és bár merevek, az opciók világosak – így a The New York Times, mely Barack Obama újraválasztása mellett teszi le a garast.
A baloldali napilap hosszú véleményanyagban áll ki Obama mellett, melyben végigkövetik mandátumának fontosabb projektjeit. Például sikerült átvinnie a kongresszuson az egészségügyi reformot, mely az egészségügyi rendszer legnagyobb átalakítását jelenti 1965 óta. A katasztrofális állapotban levő gazdaságot a 840 milliárd dolláros ösztönzőcsomaggal sikerült enyhe növekedési pályára állítania.
Ami a külpolitikát illeti, az al-Kaida vezetői ellen folyamatos támadásokat intézett, és sikerült megölnie annak vezérét, Osama bin Ladent. Pontot tett az iraki háború végére, Irán ellen pedig rendkívül kemény gazdasági szankciókat sikerült elfogadtatni. A The New York Times szerint az Arab Tavasz eseményeit is sikeresen kezelte Obama. Azzal, hogy az elnök visszafogta a katonai beavatkozásokat, sikerült elérnie, hogy az Egyesült Államok nemzetközi megítélése javuljon.
Kiemelik, hogy Obama 2008-as megválasztása nem torkollt valamiféle poszt-rasszista korszakba: az országos politikában továbbra is erősen jelen van a rasszizmus. Az elnök azonban megszüntette azokat a Bush idején hozott intézkedéseket, melyek korlátozták a kisebbségek szavazati jogait, és támogatta az egyneműek házasságát.
The Los Angeles Times
Obama kiegyensúlyozott vezetése jól szolgálta a nemzetet, így megérdemel egy második mandátumot – áll a The Los Angeles Times állásfoglalásában. A véleményanyag hangsúlyozza, az elnök teljesítménye távolról sem tökéletes. Zavaró az, hogy Obama előszeretettel használja a végrehajtó hatalmat, és érthetetlen, hogy miért folytatja elődje, George W. Bush nehezen védhető nemzetbiztonsági döntéseit, és nem tett meg mindent a bevándorlási törvények alapvető újragondolásáért.
A napilap ugyanakkor védelmébe is veszi a jelöltet: az előző kampány magas elvárásait a váratlanul súlyos recesszió és a republikánus ellenzék túlzott ellenállása miatt nem lehetett valóra váltani. Tagadhatatlan, hogy az ellenzék ott blokkolta az elnök kezdeményezéseit, ahol tudta. Azonban az igazán nagy vezetők megtalálják annak a módját, hogy válság idején hidat verjenek a különböző frakciók között; Obamának ez nem sikerült – így a The Los Angeles Times.
Miközben ellenfelei azzal vádolták, hogy szocialista és muzulmán, folyton megkérdőjelezve születési helyét, abban reménykedve, hogy így sikerül ártani elnöki legitimitásának, Obama felnőttként viselkedett. Ideológiák helyett pragmatizmus, merészség helyett óvatosság jellemezte. A republikánusok folyamatos gáncsolásai ellenére sikerült biztosítania, hogy nem kerülhet sor egy újabb Wall Street-i összeomlásra, a diákkölcsönöket olcsóbbá tette, és rávette az autógyártókat, hogy 2025-ig szinte hihetetlen ugrást valósítsanak meg üzemanyagfogyasztás terén.
Washington Post
A napilap támogató írásában többek között megemlíti, hogy az Obama-adminisztráció egy sor csalódást okozott, például nem vetett véget a kemény adóügyi döntések krónikus halogatásának. Ugyanakkor elismeri, Obama az egyetlen lehetséges, sikerre vihető megoldás pártján volt: ez a jogosultságok és az állami jövedelmek közötti egyensúly megteremtése. Ehhez képest Obama ellenjelöltje, Mitt Romney teljes mellszélességgel támogatja pártjának ideológiáját, miszerint az adók mindig csökkenhetnek, de sosem növekedhetnek.
A Washington Post kiemeli, Obama elidegenítette magától mind a Kongresszust, mind az üzleti szférát azzal, hogy egy szűk, arrogáns és sértődékeny társaság vezetőjeként bezárkózott a Fehér Házba. Az üzleti szférára az Obama-adminisztráció gyakran akadályként, nem pedig partnerként tekintett. Ezen kívül a beígért bevándorlás-reform és a klímaváltozás ügyében meg sem próbált tenni semmit.
Ugyanakkor Obama vezetői képességei segítettek stabilizálni a mélyrepülésben levő gazdaságot, és megmentette az autóipart. A Dow Jones ipari átlag 6,626-ról (március 2009) 13 ezer fölé emelkedett, és bár ez sok munkanélkülit nem vigasztal, azonban utal arra, hogy a gazdaság működéséhez elengedhetetlen bizalom helyreállt.
New York Daily News
Az Egyesült Államokban 9 millió állás szűnt meg. Egy amerikai átlagcsalád vagyona 50 ezer dollárral csökkent, a családok jövedelmének középértéke több, mint 87 dollárral csökkent hetente. Vezetőinktől többet vártunk, mint alacsonyabb életszínvonalat, és jobban kell élnünk, ha az Egyesült Államok a jólét világítótornya akar maradni – írja a New York Daily News.
A következő elnök legnagyobb feladata az Egyesült Államoknak mint a lehetőségek vidékének újjáélesztése lesz. Melyik jelölt valószínűbb, hogy véghez tudja vinni a feladatot: Barack Obama vagy Mitt Romney? – teszi fel a kérdést.
Romney programjának középpontjában a munkahelyteremtés áll. Csökkentené a költségvetési költekezést, egyben 20 százalékkal csökkentené a Belföldi Állami Bevételek Törvénykönyve által előírt adóterheket. Az így kieső bevételeket az adójóváírások és más kiskapuk megszüntetésével kompenzálná. Az adórendszer egyszerűsödése segítené a vállalkozásokat, egyben a fogyasztást.
Mitt Romney ugyanakkor ismét ösztönözné az olaj- és földgázkitermelést, miután korábban Obama a szél- és napenergiát próbálta működőképes alternatívákká fejleszteni. Ami a bevándorlási stratégiáját illeti, több vízumot adna a magas képzettségű munkavállalók – például mérnökök és informatikusok – számára.
New York Post
Négy év után az amerikaiak visszatérnek a szavazóurnákhoz, hogy elfogadják vagy visszautasítsák a nagy Barack Obama-kísérlet eredményeit. Másképp mondva elfogadják vagy visszautasítsák azt, hogy vajon a változásba vetett remény elégséges stratégia-e egy ország számára. Az eredmények azt mutatják, ez nem elegendő, munkahelyeket nem tud teremteni, nem csökkenti a deficitet, és nem állítja vissza külföld Amerikába vetett bizalmát – írja a New York Post.
Mitt Romney tudja, hogy ez a választási kampány egyetlen kérdés, az Egyesült Államok siralmas gazdasági helyzete körül forog. Bebizonyosodott, hogy Obama ezzel nem tud mit kezdeni. Azt állítja, örökölte a gondokat, azonban semmit nem tett a helyzet javításáért. A kölcsönözés, pénzköltés, szabályozás és újraelosztás nem a fenntartható fejlődés receptje.
Tud-e ezen változtatni Mitt Romney? Igen: a viták során egy vezetőt láthattunk. Egy megfelelő tapasztalattal, elvekkel és tudással rendelkező embert láttunk, aki nem másokat okol, hanem meg tudja oldani az Egyesült Államok gazdasági gondjait.
The Dallas Morning News
A legfontosabb, hogy Romney beszéli az ipar nyelvét. A Bain Capital magántőke-befektetési vállalat vezetőjeként éles kritikák érték, azonban éppen ez a bizonyíték arra, hogy ért a tőke kezeléséhez, és tudja azt, hogy miképpen lehet tőke segítségével kihozni az Egyesült Államok gazdaságát a jelenlegi pangásból – írja a The Dallas Morning News.
A napilap ugyanakkor hozzáfűzi, Romney reakciói sok esetben érthetetlenek. Aggodalomra adnak okot híres véleményváltásai a bevándorlástól az egészségügyig. Nehezére esik precízen és mindenki számára elfogadhatóan beszélni olyan témákról, mint London felkészültsége az olimpiai játékok fogadására, az izraeli-palesztin kérdés, vagy az amerikai nagykövetséget ért támadás. Ez pedig a legnagyobb jóindulattal is azt jelenti, hogy zöldfülű külpolitika terén – így a sajtóorgánum.
Megjegyzés: az eredeti, terjedelmes véleményanyagokat a fordítás és szerkesztés során csak ritkán követtük szó szerint, azonban vigyáztunk arra, hogy az ismertetett szövegrészek értelme ne változzon.
Ha tetszett a cikk, lájkold a Transindexet!
VilágRSS
Most Brüsszel a „szabadságkonvoj” célpontja
A német kancellár ma Kijevbe, holnap Moszkvába látogat. Utolsó kísérlet a béke megőrzésére?
Oroszországnak sürgősen enyhítenie kell az orosz-ukrán határ térségét sújtó katonai feszültséget - közölte Olaf Scholz.
A szexuális bántalmazás és kizsákmányolás áldozatai fiúk is lehetnek
A magyarországi Hintalovon Gyermekjogi Alapítvány egy úttörő jelentést tett közzé január végén: egy másfél évig tartó alapos felmérést végeztek a kimondottan fiúkat érintő szexuális bántalmazásról és kizsákmányolásról.
Megérkeztek Párizsba a francia szabadságkonvojok: a rendőrség könnygázzal próbálja szétoszlatni a tüntetőket
